LingroTech
יודעת מה לעשות
Перевод на русский
Знаю, что делать
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני יודעת מה לעשות גם אם המצב קשה.
Перевод примера
Я знаю, что делать, даже если ситуация сложная.
Когда говорят יודעת מה לעשות
Короткая реплика, которая передаёт уверенность в своих силах и понимании ситуации. Обычно говорят так, чтобы успокоить собеседника или показать, что план действий уже есть и всё под контролем.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יודעת בדיוק מה לעשות | ywdʻţ bdywq mh lʻşwţ | Знаю точно, что делать |
| יודעת מה יעזור | ywdʻţ mh yʻzwr | Знаю, что поможет |
| יודעת מה לעשות עם עצמי | ywdʻţ mh lʻşwţ ʻm ʻẕmy | Знаю, что со мной делать |
| יודעת מה ללבוש | ywdʻţ mh llbwş | Знаю, что надеть |
| יודעת מה אפשר לעשות | ywdʻţ mh ʼpşr lʻşwţ | Знаю, что можно сделать |
| יודעת מה תעשה | ywdʻţ mh ţʻşh | Знаю, что ты сделаешь |
| יודעת לעשות דברים | ywdʻţ lʻşwţ dbrym | Знаю, как делать вещи |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | cô biết phải làm gì | — |
| Итальянский | lei sa cosa fare | — |
| Английский | She'd know what to do | — |
| Португальский | ela sabe o que fazer | — |