LingroTech
יותר מדי זמן
Перевод на русский
Слишком много времени
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
הוא בילה יותר מדי זמן במשחקי מחשב ולא עשה את המטלות שלו.
Перевод примера
Он слишком много времени проводил за компьютерными играми и не делал свои задания.
Когда говорят יותר מדי זמן
Этим выражают сожаление о том, что на что-то было потрачено избыточное количество времени. Фраза часто звучит в контексте жалоб на затянувшиеся процессы или осознания неэффективного использования своих ресурсов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| נמשך יותר מדי | nmşk ywţr mdy | Это длится слишком долго |
| יותר מדי זמן פנוי | ywţr mdy zmn pnwy | Слишком много свободного времени |
| ליותר מדי זמן | lywţr mdy zmn | К слишком большому количеству времени |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 너무 많은 시간 | neomu manh-eun sigan |
| Итальянский | per troppo tempo | — |
| Португальский | passou demasiado tempo | — |