LingroTech
יותר ממה שאתה
Перевод на русский
Больше, чем ты
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
הוא עובד יותר ממה שאתה חושב.
Перевод примера
Он работает больше, чем ты думаешь.
Когда говорят יותר ממה שאתה
Эта формула помогает выразить превосходство или указать на превышение ожиданий в сравнении с действиями другого человека. Удобно запомнить как универсальный шаблон для контраста в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יותר ממה שיש לך | ywţr mmh şyş lk | Больше, чем у тебя есть |
| יותר ממה שאתה עושה | ywţr mmh şʼţh ʻwşh | Больше, чем ты делаешь |
| חזק יותר ממה שאתה | ẖzq ywţr mmh şʼţh | Сильнее, чем ты |
| יותר ממה שמגיע לך | ywţr mmh şmgyʻ lk | Больше, чем тебе полагается |
| מעבר למה שאתה | mʻbr lmh şʼţh | Помимо того, что ты |
| בך יותר ממה | bk ywţr mmh | в тебе больше, чем |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.