LingroTech
זה בלתי אפשרי
Перевод на русский
Это невозможно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני יודע שזה נראה קשה, אבל זה בלתי אפשרי להשלים את המשימה הזו ביום אחד.
Перевод примера
Я знаю, что это кажется сложным, но выполнить эту задачу за один день невозможно.
Когда говорят זה בלתי אפשרי
Этим выражают категоричное отрицание или невозможность выполнения задачи, когда ситуация кажется безвыходной. Фраза звучит как окончательный вердикт и часто используется, чтобы подчеркнуть, что решение проблемы исключено.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| היא בלתי אפשרית | hyʼ blţy ʼpşryţ | Она невыносима |
| בלתי אפשרי מבחינה | blţy ʼpşry mbẖynh | Невозможно с точки зрения |
| דבר בלתי אפשרי | dbr blţy ʼpşry | Невозможная вещь |
| זה בלתי אפשרי מבחינה | zh blţy ʼpşry mbẖynh | Это невозможно с точки зрения |
| זה לבלתי אפשרי | zh lblţy ʼpşry | Это просто невозможно |
| בלתי אפשרי לחלוטין | blţy ʼpşry lẖlwtyn | Совершенно невозможно |
| בלתי אפשרי כי | blţy ʼpşry ky | Невозможно, потому что |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذا غير ممكن | hdẖạ gẖyr mmkn |
| Португальский | isso é impossível | — |
| Испанский | Eso es imposible. | — |
| Индонезийский | itu tidak mungkin | — |
| Немецкий | Es ist unmöglich. | — |
| Английский | It is not possible | — |
| Французский | il est impossible | — |
| Турецкий | bunun olması imkansız | — |
| Корейский | 그건 불가능한 일이야 | geugeon bulganeunghan il-iya |
| Греческий | αυτό είναι αδύνατο | autó eínai adýnato |