LingroTech
זה בשבוע שעבר
Перевод на русский
Это было на прошлой неделе.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
הפגישה שלנו הייתה זה בשבוע שעבר.
Перевод примера
Наша встреча была на прошлой неделе.
Когда говорят זה בשבוע שעבר
Значит, фраза указывает на событие, случившееся именно на минувшей неделе, что помогает точно обозначить время в разговоре. Это простое и естественное выражение для уточнения деталей в повествовании или при обсуждении недавних планов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| היה בשבוע שעבר | hyh bşbwʻ şʻbr | Это было на прошлой неделе |
| בשבוע שעבר הוא | bşbwʻ şʻbr hwʼ | На прошлой неделе он |
| כאן בשבוע שעבר | kʼn bşbwʻ şʻbr | Здесь на прошлой неделе |
| היה לפני שבוע | hyh lpny şbwʻ | Это было неделю назад |
| בשבוע שעבר היה | bşbwʻ şʻbr hyh | На прошлой неделе это было |
| זה לפני שבוע | zh lpny şbwʻ | Это было неделю назад |
| זה היה לפני שבוע | zh hyh lpny şbwʻ | Это было неделю назад |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đó là tuần trước | — |
| Индонезийский | itu minggu lalu | — |
| Арабский | كان هذا الاسبوع الماضي | kạn hdẖạ ạlạsbwʿ ạlmạḍy |
| Французский | c'était la semaine dernière | — |