LingroTech
זה הדבר הכי
Перевод на русский
Это самое главное.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
זה הדבר הכי חשוב שאני צריך לעשות היום.
Перевод примера
Это самое главное, что мне нужно сделать сегодня.
Когда говорят זה הדבר הכי
Эта формула помогает выделить ключевую мысль в разговоре, акцентируя внимание на самом важном аспекте ситуации. Она звучит естественно при необходимости подчеркнуть приоритетность предмета обсуждения или действия.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הם הדבר הכי | hm hdbr hky | Они самое |
| זה הדבר הכי גדול | zh hdbr hky gdwl | Это самое большое |
| חושבת שזה הדבר הכי | ẖwşbţ şzh hdbr hky | Думаю, это самое |
| אני חושבת שזה הדבר הכי | ʼny ẖwşbţ şzh hdbr hky | Я думаю, это самое |
| זה הדבר הגדול ביותר | zh hdbr hgdwl bywţr | Это самое главное |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.