LingroTech
זה חם מדי
Перевод на русский
Это слишком жарко
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני לא יכול ללבוש את החולצה הזו כי זה חם מדי.
Перевод примера
Я не могу надеть эту рубашку, потому что слишком жарко.
Когда говорят זה חם מדי
По смыслу выражает дискомфорт от высокой температуры воздуха или предмета. Говорят так, когда жара становится невыносимой, и нужно срочно открыть окно, включить кондиционер или снять лишнюю одежду.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יותר מדי חם | ywţr mdy ẖm | Слишком горячее |
| את זה חם | ʼţ zh ẖm | Это горячее |
| היה לי חם | hyh ly ẖm | Мне было жарко |
| היה חם מדי | hyh ẖm mdy | Было слишком жарко |
| חם מדי בשביל | ẖm mdy bşbyl | Слишком жарко для |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 여기 너무 덥다 | yeogi neomu deobda |
| Итальянский | è troppo caldo | — |
| Французский | il fait trop chaud | — |
| Португальский | está demasiado calor | — |
| Вьетнамский | nóng quá đi | — |
| Индонезийский | itu terlalu panas | — |
| Английский | It's too hot | — |
| Тайский | มัน ร้อน เกินไป | man ron koenpai |
| Немецкий | Es ist zu heiß. | — |
| Испанский | Hace demasiado calor. | — |
| Турецкий | çok sıcak oldu | — |