LingroTech
זה היה מוזר
Перевод на русский
Это было странно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ההתנהגות שלו אתמול זה היה מוזר.
Перевод примера
Его поведение вчера было странным.
Когда говорят זה היה מוזר
Используют, чтобы описать событие или ситуацию, которая показалась необычной, странной или вызвала недоумение. Эта фраза помогает выразить личное впечатление о прошлом опыте и часто служит началом обсуждения чего-то непонятного.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הוא היה מוזר | hwʼ hyh mwzr | он был странным |
| זה היה משונה | zh hyh mşwnh | Это было странно |
| היה יום מוזר | hyh ywm mwzr | Был странный день |
| היה מוזר אם | hyh mwzr ʼm | Было странно, если |
| זה היה יום מוזר | zh hyh ywm mwzr | Это был странный день |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كان ذلك غريبا | kạn dẖlk gẖrybạ |
| Итальянский | è stato strano | — |
| Португальский | isso foi estranho | — |
| Английский | That was weird | — |
| Французский | c'était bizarre | — |
| Немецкий | Das war seltsam. | — |