LingroTech
זה לא חוקי
Перевод на русский
Это незаконно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אם תנסה לעשות את זה, תזכור שזה לא חוקי.
Перевод примера
Если ты попробуешь это сделать, помни, что это незаконно.
Когда говорят זה לא חוקי
Передаёт смысл категоричного отрицания, указывая на нарушение закона или правил. Обычно говорят, когда нужно чётко обозначить границы дозволенного или объяснить недопустимость определённых действий.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הוא לא חוקי | hwʼ lʼ ẖwqy | Это незаконно |
| לא היה חוקי | lʼ hyh ẖwqy | Это было незаконно |
| היא לא חוקית | hyʼ lʼ ẖwqyţ | Она незаконна |
| הוא בלתי חוקי | hwʼ blţy ẖwqy | Это незаконно |
| הם לא חוקיים | hm lʼ ẖwqyym | Они незаконны |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذا غير قانوني | hdẖạ gẖyr qạnwny |
| Немецкий | Das ist illegal. | — |
| Португальский | isso não é legal | — |
| Французский | c'est pas légal | — |
| Греческий | αυτό είναι παράνομο | autó eínai paránomo |
| Итальянский | non è legale | — |
| Тайский | นี่ มัน ผิดกฎหมาย | ni man phitktmai |
| Испанский | Eso es ilegal. | — |