LingroTech
זה מה שאמרתי
Перевод на русский
Это то, что я сказал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
הוא טען שזה לא נכון, אבל זה מה שאמרתי.
Перевод примера
Он утверждал, что это неправда, но это то, что я сказал.
Когда говорят זה מה שאמרתי
Служит для того, чтобы подтвердить свои слова или указать на то, что ситуация развивалась именно так, как вы предсказывали. Часто используется в спорах или при обсуждении событий, чтобы подчеркнуть точность своих предыдущих высказываний и вернуть фокус к фактам.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה מה שאמרנו | zh mh şʼmrnw | Вот что мы сказали |
| זה משהו שאמרתי | zh mşhw şʼmrţy | Это то, что я сказал |
| זה מה שכתבתי | zh mh şkţbţy | Это то, что я написал |
| זה מה שסיפרתי | zh mh şsyprţy | Это то, что я рассказал |
| זה מה שעמדתי לומר | zh mh şʻmdţy lwmr | Это то, что я собирался сказать |
| זה מה שהרגע אמרתי | zh mh şhrgʻ ʼmrţy | Это то, что я только что сказал |
| זה מה שעמדתי להגיד | zh mh şʻmdţy lhgyd | Это то, что я собирался сказать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est ce que j'ai dit | — |
| Итальянский | è quello che ho detto io | — |
| Арабский | هذا ما قلت | hdẖạ mạ qlt |
| Вьетнамский | đó là điều tôi đã nói | — |
| Английский | that's what I said | — |
| Индонезийский | itu yang aku katakan | — |
| Португальский | foi isso que eu disse | — |
| Тайский | นั่นแหละ ที่ ฉัน บอก | nanaena thi chan bok |
| Корейский | 내가 말한 게 이거야 | naega malhan ge igeoya |