LingroTech
זה מריח כמו
Перевод на русский
Это пахнет как
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
כשנכנסתי לחדר, זה מריח כמו פרחים טריים.
Перевод примера
Когда я вошел в комнату, там пахло свежими цветами.
Когда говорят זה מריח כמו
Сжатая формулировка для описания запаха, который напоминает что-то знакомое или вызывает ассоциации. Удобно использовать в быту, чтобы быстро передать ощущение от аромата, сравнивая его с конкретным предметом или явлением.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הוא מריח כמו | hwʼ mryẖ kmw | Он пахнет как |
| מריח כמו חרא | mryẖ kmw ẖrʼ | Пахнет как дерьмо |
| אני מריח כמו | ʼny mryẖ kmw | Я пахну как |
| ריח כמו של | ryẖ kmw şl | Пахнет как |
| מריח כמו תחת | mryẖ kmw ţẖţ | Пахнет как задница |
| עדיין מריח כמו | ʻdyyn mryẖ kmw | Всё ещё пахнет как |
| הוא מסריח כמו | hwʼ msryẖ kmw | Он воняет как |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | şey gibi kokuyor | — |
| Индонезийский | baunya seperti kotoran | — |
| Тайский | กลิ่น มัน เหมือน | knin man emuen |