LingroTech
זה קל יותר
Перевод на русский
Это легче
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ללמוד את השפה הזו זה קל יותר ממה שחשבתי בהתחלה.
Перевод примера
Изучать этот язык проще, чем я думал сначала.
Когда говорят זה קל יותר
Употребляют это выражение, чтобы сравнить два варианта действий и указать на более простой путь решения задачи. Оно звучит естественно при совете или объяснении, помогая собеседнику выбрать оптимальный и менее затратный способ.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| כך קל יותר | kk ql ywţr | Так проще |
| קל יותר לעשות | ql ywţr lʻşwţ | Проще сделать |
| קל יותר ככה | ql ywţr kkh | Так проще |
| עושה את זה קל יותר | ʻwşh ʼţ zh ql ywţr | Это упрощает дело |
| נראה קל יותר | nrʼh ql ywţr | Кажется проще |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είναι πιο εύκολο | eínai pio eúkolo |
| Испанский | Es más fácil. | — |
| Корейский | 훨씬 쉬울 거야 | hwolssin swiul geoya |
| Итальянский | è più facile | — |
| Индонезийский | itu lebih mudah | — |
| Французский | c'est plus facile | — |
| Тайский | มัน ง่าย กว่า | man ngai ka |
| Вьетнамский | dễ dàng hơn | — |