LingroTech
זה סוג של
Перевод на русский
Это своего рода
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
הסרט הזה הוא זה סוג של קומדיה רומנטית עם נגיעות של דרמה.
Перевод примера
Этот фильм — романтическая комедия с элементами драмы.
Когда говорят זה סוג של
Служит для того, чтобы описать явление или предмет как пример определённой категории, не давая точного определения. Удобно использовать, когда нужно передать приблизительный смысл или указать на сходство с чем-то знакомым.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| את זה סוג | ʼţ zh swg | Это такой тип |
| אז זה סוג | ʼz zh swg | Так что это своего рода |
| זה סוג כלשהו | zh swg klşhw | Это какой-то вид |
| זה סוג כלשהו של | zh swg klşhw şl | Это какой-то вид |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | This is a | — |
| Арабский | هذا نوع من | hdẖạ nwʿ mn |
| Турецкий | bu bir tür | — |
| Португальский | é este tipo | — |