LingroTech
זה יותר טוב
Перевод на русский
Это лучше.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני חושב שזה יותר טוב לעשות את זה לבד.
Перевод примера
Думаю, лучше сделать это самому.
Когда говорят זה יותר טוב
Передаёт смысл сравнения, указывая на превосходство одного варианта над другим в конкретной ситуации. Обычно говорят так, чтобы выразить предпочтение или предложить более эффективное решение, что делает эту фразу полезной для обсуждения планов и выбора.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הזה יותר טוב | hzh ywţr twb | Это лучше |
| זה יותר מתאים | zh ywţr mţʼym | Это больше подходит |
| זה מתאים יותר | zh mţʼym ywţr | Это больше подходит |
| כאן יותר טוב | kʼn ywţr twb | Здесь лучше |
| אז יותר טוב | ʼz ywţr twb | Так лучше |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | itu lebih baik | — |
| Немецкий | Das ist besser. | — |
| Арабский | هذا افضل بكثير | hdẖạ ạfḍl bktẖyr |
| Вьетнамский | tốt hơn đấy | — |
| Корейский | 그게 더 나아요 | geuge deo naayo |
| Португальский | isso é melhor | — |
| Английский | This is better | — |
| Турецкий | bu çok daha iyi | — |