LingroTech
צריך לדבר עם
Перевод на русский
Нужно поговорить с
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני חושב שצריך לדבר עם המנהל על הבעיה הזו.
Перевод примера
Думаю, надо поговорить с директором об этой проблеме.
Когда говорят צריך לדבר עם
Используется, чтобы обозначить необходимость обсуждения важного вопроса с конкретным человеком. Фраза звучит как естественный призыв к диалогу и часто служит началом решения проблемы.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| צריך ליצור קשר עם | ẕryk lyẕwr qşr ʻm | Нужно связаться с |
| צריך לדבר איתם | ẕryk ldbr ʼyţm | Нужно поговорить с ними |
| צריך להתייעץ עם | ẕryk lhţyyʻẕ ʻm | Нужно посоветоваться с |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | devo parlare con | — |
| Турецкий | biriyle konuşmam gerek | — |
| Греческий | πρέπει να μιλήσω με | prépei na milḗsō me |
| Арабский | يجب ان اتحدث مع | yjb ạn ạtḥdtẖ mʿ |
| Португальский | tenho de falar com alguém | — |
| Вьетнамский | cần nói chuyện | — |
| Индонезийский | aku harus bicara dengan seseorang | — |
| Немецкий | Ich muss mit jemandem reden. | — |