LingroTech
צריך להזיז את
Перевод на русский
Нужно переместить
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אנחנו צריך להזיז את השולחן כדי לפנות מקום.
Перевод примера
Нам нужно сдвинуть стол, чтобы освободить место.
Когда говорят צריך להזיז את
Используют эту конструкцию, когда необходимо выразить необходимость перемещения предмета или изменения ситуации. Фраза звучит как прямая инструкция или совет, часто применяемая в бытовых и рабочих ситуациях.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| צריך לסובב את | ẕryk lswbb ʼţ | Нужно повернуть |
| צריך לכוון את | ẕryk lkwwn ʼţ | Нужно направить |
| צריכה להזיז את | ẕrykh lhzyz ʼţ | Мне надо сдвинуть |
| צריך למתוח את | ẕryk lmţwẖ ʼţ | Нужно натянуть |
| אתה צריך לסובב | ʼţh ẕryk lswbb | Тебе нужно повернуть |
| כדאי שתזיז את | kdʼy şţzyz ʼţ | Лучше сдвинь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.