LingroTech
צריך לסדר את
Перевод на русский
Нужно привести в порядок
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
לפני האורחים, צריך לסדר את הסלון.
Перевод примера
Перед приходом гостей нужно навести порядок в гостиной.
Когда говорят צריך לסדר את
По смыслу выражает необходимость навести порядок или решить какую-то задачу. Удобно использовать эту конструкцию, чтобы мягко намекнуть на необходимость действий или организации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| צריכה לסדר את | ẕrykh lsdr ʼţ | Нужно навести порядок |
| מנסה לסדר את | mnsh lsdr ʼţ | Пытаюсь навести порядок |
| זמן לסדר את | zmn lsdr ʼţ | Пора навести порядок |
| אנחנו צריכים לסדר | ʼnẖnw ẕrykym lsdr | Нам нужно разобраться |
| צריך לארגן את | ẕryk lʼrgn ʼţ | Нужно организовать |
| אתה צריך לסדר | ʼţh ẕryk lsdr | Тебе нужно разобраться |
| הולך לסדר את | hwlk lsdr ʼţ | Пойду наведу порядок |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | dobbiamo sistemare le cose | — |