LingroTech
צריך לוותר על
Перевод на русский
Нужно отказаться от
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
לפעמים צריך לוותר על דברים קטנים כדי להשיג מטרות גדולות.
Перевод примера
Иногда приходится жертвовать мелочами, чтобы достичь больших целей.
Когда говорят צריך לוותר על
Этим выражают необходимость сделать шаг назад и отказаться от чего-то важного ради общего блага или компромисса. Фраза звучит как совет или внутреннее решение в сложных жизненных ситуациях.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| צריכה לוותר על | ẕrykh lwwţr ʻl | Придётся отказаться от |
| אתה צריך לוותר | ʼţh ẕryk lwwţr | Тебе нужно отказаться |
| אתה חייב לוותר | ʼţh ẖyyb lwwţr | Ты должен отказаться |
| הייתי צריך לוותר | hyyţy ẕryk lwwţr | Мне пришлось отказаться |
| תצטרך לוותר על | ţẕtrk lwwţr ʻl | Тебе придётся отказаться от |
| אצטרך לוותר על | ʼẕtrk lwwţr ʻl | Мне придётся отказаться от |
| נאלץ לוותר על | nʼlẕ lwwţr ʻl | Нам придётся отказаться от |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.