LingroTech
ada apa dengan mereka
Перевод на русский
Что с ними?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ada apa dengan mereka? Mereka sedang berdebat tentang rencana liburan.
Перевод примера
Что с ними? Они спорят о планах на отпуск.
Когда говорят ada apa dengan mereka
Употребляют, чтобы выразить удивление или беспокойство по поводу странного поведения группы людей. Вопрос звучит естественно в ситуациях, когда нужно мягко спросить о причинах происходящего, не переходя сразу к обвинениям.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sesuatu terjadi pada mereka | С ними что-то случилось |
| apa yg terjadi pada mereka | Что с ними случилось? |
| jadi apa yang terjadi pada mereka | Итак, что с ними случилось? |
| apa terjadi sesuatu pada mereka | Что-то случилось с ними? |
| sesuatu terjadi kepada mereka | С ними что-то случилось |
| apa yg terjadi dengan mereka | Что с ними случилось? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | có chuyện gì với họ vậy | — |
| Турецкий | onlara ne oluyor | — |