Индонезийский язык: разговорные фразы с переводом и аудио

• Разговорные фразы с переводом на русский и аудио.
• Учите язык целыми фразами, а не отдельными словами.
• В карточках есть пример употребления с переводом.

Индонезийский язык удобно осваивать через готовые разговорные фразы: так вы сразу видите живые конструкции, порядок слов и типовые сценарии общения, а не набор разрозненных слов. На этой странице собран быстрый вход в язык: короткий маршрут старта, практические блоки по разговорным выражениям и список карточек фраз. Например, в подборке есть выражения «apa yang terjadi», «apa yang kau lakukan», «aku tidak tahu», «terima kasih banyak». Дальше вы переходите в карточки, где есть перевод на русский, аудио и пример употребления с переводом. Фразы удобно возвращать в интервальном повторении без перегруза. Сейчас по этому языку доступно 2000 фраз, и список ниже можно использовать как карту для последовательного прохождения.

С чего начать

Начните с 10–15 фраз этого языка, которые пригодятся в ближайших ситуациях: знакомство, дорога, покупки, бытовые вопросы.

Открывайте карточки короткими подходами: сначала смысл и перевод, затем аудио и пример употребления.

Фиксируйте минимальный ежедневный ритм на 7–10 минут. Для SRS на фразах регулярность важнее длинных редких занятий.

Базовые разговорные фразы

Для базового уровня полезно закрыть 4 зоны: приветствия, вежливые просьбы, вопросы и короткие ответы в типовых диалогах.

Выбирайте выражения с высокой частотностью и сразу изучайте их как готовые фразы, а не как набор отдельных слов.

Когда первые обороты становятся узнаваемыми, переходите к соседним карточкам и расширяйте активный запас по смысловым темам.

Что есть на сайте по этому языку

Каждая карточка фразы содержит перевод на русский, аудио и пример употребления с переводом.

Переходы к близким выражениям помогают расширять набор без потери контекста.

Ниже на странице — полный индекс доступных карточек по языку, чтобы собирать личный разговорный минимум под вашу цель.

О базе фраз

В этом разделе собраны репрезентативные фразы этого языка, отобранные из разговорного корпуса субтитров и отсортированные по частоте. Сейчас в релизе доступно 2000 карточек, которые можно проходить как разговорный минимум.

Источник учебного корпуса

Учебный корпус этого языка собран из субтитров фильмов и сериалов.

Общий объём корпуса:

74 млн строк

457 млн слов

На основе этого корпуса были выделены частотные разговорные выражения, из которых сформированы карточки для интервального повторения.

FAQ

Поиск фразы по разделу

Поиск работает только внутри страниц пагинации этого языка и ведёт на реальные карточки фраз.

Фразы (первые 100)

1. apa yang terjadi
2. apa yang kau lakukan
3. aku tidak tahu
4. terima kasih banyak
5. yang benar saja
6. aku harus pergi
7. senang bertemu denganmu
8. satu dua tiga
9. ada apa denganmu
10. ada apa ini
11. di mana dia
12. apa yang kau bicarakan
13. tidak terima kasih
14. aku tidak bisa
15. tentu saja tidak
16. kita harus pergi
17. ya tentu saja
18. apa yang kau lakukan di sini
19. kau mau ke mana
20. ya aku tahu
21. aku di sini
22. selamat ulang tahun
23. bagaimana kau tahu
24. ayo kita pergi
25. jangan lakukan itu
26. aku akan pergi
27. ini luar biasa
28. apa yang akan kau lakukan
29. aku tidak mengerti
30. kau sedang apa
31. terima kasih pak
32. di mana kau
33. apa yang harus kulakukan
34. baiklah kalau begitu
35. itu luar biasa
36. apa yang dia lakukan
37. apa itu tadi
38. apa yang harus kita lakukan
39. aku akan segera kembali
40. kau baik saja
41. apa yang kau pikirkan
42. tidak sama sekali
43. sedang apa kau di sini
44. ada apa dengannya
45. biar aku saja
46. apa yang salah
47. ada yang bisa kubantu
48. pergi dari sini
49. aku tidak peduli
50. dengan senang hati
51. terima kasih sudah datang
52. jangan sentuh aku
53. ya itu benar
54. aku akan melakukannya
55. aku harus bagaimana
56. kau sudah gila
57. ya yang mulia
58. dia masih hidup
59. apa itu benar
60. kau tahu apa
61. dia sudah mati
62. aku punya ide
63. aku sangat menyesal
64. kau harus pergi
65. dia di sini
66. apa kau yakin
67. tunggu di sini
68. tempat apa ini
69. ada masalah apa
70. kau dengar aku
71. apa kau bercanda
72. sampai jumpa lagi
73. kau pasti bisa
74. bukan itu maksudku
75. kau pasti bercanda
76. biarkan aku pergi
77. selamat datang kembali
78. aku tidak yakin
79. apa kau sudah gila
80. maaf aku terlambat
81. apa artinya itu
82. mari kita mulai
83. apa ada masalah
84. apa yang akan kita lakukan
85. kau tidak tahu
86. semoga harimu menyenangkan
87. aku butuh bantuanmu
88. ya aku juga
89. jangan ikut campur
90. bagaimana dengan ini
91. apa yang kita lakukan
92. itu tidak penting
93. aku baik saja
94. aku akan membantumu
95. itu tidak masuk akal
96. ya kau benar
97. sudah lama sekali
98. aku sudah selesai
99. jangan ganggu aku
100. kau lihat itu

Фразы отсортированы по частотности разговорного корпуса. Если нужной карточки нет в списке, используйте поиск по разделу или переходите по страницам пагинации.