LingroTech
ada apa dengan pakaianmu
Перевод на русский
Что не так с твоей одеждой?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ada apa dengan pakaianmu? Saya tidak sengaja menumpahkan kopi di baju ini.
Перевод примера
Что случилось с твоей одеждой? Я случайно пролил кофе на эту рубашку.
Когда говорят ada apa dengan pakaianmu
Передаёт смысл вопроса о том, что случилось с одеждой собеседника, часто подразумевая замечание о её состоянии или странных пятнах. Так обычно спрашивают, если наряд выглядит испорченным, грязным или необычным для данной ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ada apa dengan pakaian itu | Что не так с этой одеждой? |
| ada apa dengan pakaiannya | Что не так с его одеждой? |
| apa yang terjadi dengan pakaianmu | что случилось с твоей одеждой |
| ada apa dengan pakaianku | что не так с моей одеждой |
| bagaimana dengan pakaian | как насчет одежды |
| apa yang terjadi pada pakaianmu | Что случилось с твоей одеждой? |
| ada apa dengan celanamu | Что с твоими штанами? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | τα ρούχα σου | ta roúcha sou |
| Английский | What are you wearing? | — |