LingroTech
ada apa dengannya
Перевод на русский
что с ним не так
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ada apa dengannya? Dia hanya sedang lelah setelah bekerja seharian.
Перевод примера
Что с ним? Он просто устал после целого дня работы.
Когда говорят ada apa dengannya
Передаёт смысл беспокойства или любопытства, когда речь заходит о проблемах, возникших у третьего лица. Обычно говорят так, чтобы узнать подробности о чьём-то состоянии или поведении, вызвавшем вопросы.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ada apa lagi dengannya | Что ещё с ним? |
| ada apa denganya | Что с ним? |
| tapi ada apa dengannya | но что с ним не так? |
| ada apa tentangnya | Что с ним? |
| ada urusan apa dengannya | Какие у тебя дела с ним? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | có chuyện gì với nó | — |