LingroTech
ada apa di sana
Перевод на русский
Что там происходит?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ada apa di sana? Tidak ada apa-apa, hanya kucing yang bermain.
Перевод примера
Что там? Ничего, просто коты играют.
Когда говорят ada apa di sana
Означает вопрос о том, что происходит в конкретном месте или ситуации, часто с оттенком любопытства или беспокойства. Удобно использовать, чтобы узнать новости или уточнить обстановку, когда что-то кажется необычным.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| menurutmu ada apa di sana | Как ты думаешь, что там? |
| ada apa sebenarnya di sana | что там на самом деле происходит? |
| ada urusan apa di sana | Что там случилось? |
| ada apa tadi di sana | Что там только что случилось? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | orada ne var | — |
| Вьетнамский | có gì ở đó | — |
| Корейский | 거기 뭐가 있어 | geogi mwoga iss-eo |
| Тайский | ที่นั่น มี อะไร | thinan mi anai |
| Греческий | τι υπάρχει εκεί | ti ypárchei ekeí |
| Французский | qu'est-ce qu'il y a là | — |
| Испанский | ¿Qué hay allí? | — |
| Итальянский | cosa c'è lì | — |
| Арабский | ماذا يوجد هناك | mạdẖạ ywjd hnạk |