LingroTech
ada apa sebenarnya
Перевод на русский
что на самом деле происходит
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Aku ingin tahu, ada apa sebenarnya dengan dia hari ini.
Перевод примера
Хочу знать, что с ним сегодня не так.
Когда говорят ada apa sebenarnya
Употребляют эту фразу, когда хотят мягко, но настойчиво узнать истинную причину происходящего или скрытую суть ситуации. Она идеально подходит для моментов, когда внешние признаки не совпадают с реальностью и требуется прояснение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sungguh ada apa | что же всё-таки случилось? |
| tapi ada apa sebenarnya | но что же на самом деле происходит |
| ada kejadian apa sebenarnya | что же на самом деле случилось |
| apa beneran ada | Точно что-то есть? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.