LingroTech
ada satu hal lagi
Перевод на русский
есть еще одна вещь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Sebelum kita pergi, ada satu hal lagi yang ingin saya sampaikan.
Перевод примера
Прежде чем мы уйдём, есть ещё одна вещь, которую я хочу сказать.
Когда говорят ada satu hal lagi
Сжатая формулировка, используемая, когда нужно добавить еще один пункт к уже сказанному или напомнить о забытом деле. Удобно запомнить как универсальный способ продолжить разговор, не прерывая логику, и мягко перевести внимание на новую тему.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sekarang satu hal lagi | Сейчас ещё одна вещь |
| aku punya satu hal lagi | У меня есть ещё одна вещь |
| ada satu hal lagi untukmu | Есть ещё кое-что для тебя |
| dengar satu hal lagi | Послушай ещё кое-что |
| satu hal penting lagi | Ещё одна важная вещь |
| dengarkan satu hal lagi | Послушай ещё одно дело |
| dengar ada satu hal lagi | Слушай, есть ещё одно дело |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | còn một điều nữa | — |
| Французский | encore une chose | — |
| Иврит | יש עוד דבר אחד | yş ʻwd dbr ʼẖd |
| Корейский | 한 가지 더 있어 | han gaji deo iss-eo |
| Португальский | e há mais uma coisa | — |
| Турецкий | ayrıca bir şey daha var | — |
| Тайский | มี อีก เรื่อง นึง | mi ik rueang nueng |
| Арабский | و هناك شيء اخر | w hnạk sẖyʾ ạkẖr |
| Английский | And one more thing | — |
| Греческий | υπάρχει κάτι ακόμα | ypárchei káti akóma |
| Итальянский | c'è anche un'altra cosa | — |
| Испанский | Y una cosa más. | — |