LingroTech
ada sesuatu di sini
Перевод на русский
здесь что-то есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Saya merasa ada sesuatu di sini yang tidak biasa.
Перевод примера
Мне кажется, здесь что-то не так.
Когда говорят ada sesuatu di sini
Лаконичное обращение, которое позволяет указать на наличие предмета или явления в непосредственной близости. Фраза звучит как замечание, привлекающее внимание к чему-то неожиданному или важному здесь и сейчас.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ada sesuatu yang lain di sini | здесь что-то ещё есть |
| sepertinya ada sesuatu di sini | кажется, здесь что-то есть |
| ada sesuatu di balik ini | Что-то за этим |
| ada ruang di sini | Здесь есть место |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | There's something here | — |
| Вьетнамский | có gì đó ở đây | — |
| Арабский | هناك شيء هنا | hnạk sẖyʾ hnạ |
| Греческий | υπάρχει κάτι εδώ | ypárchei káti edṓ |
| Турецкий | burada birşey var | — |
| Корейский | 여기 뭔가가 있어 | yeogi mwongaga iss-eo |
| Португальский | há alguma coisa aqui | — |
| Иврит | יש כאן משהו | yş kʼn mşhw |
| Французский | il y a quelque chose ici | — |
| Итальянский | c'è qualcosa qui | — |
| Тайский | มี บางอย่าง ที่นี่ | mi bangoiาng thini |
| Испанский | Hay algo aquí. | — |
| Немецкий | Hier ist etwas. | — |