LingroTech
aku ada di sana
Перевод на русский
Я был там
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ketika mereka bertanya di mana aku, aku menjawab bahwa aku ada di sana.
Перевод примера
Когда они спросили, где я, я ответил, что я там.
Когда говорят aku ada di sana
Встречается реже, но полезна для рассказа о прошлом опыте или подтверждения своего присутствия в определённом месте. Так можно кратко сообщить собеседнику, что вы лично были на указанном событии или в конкретном городе.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tapi aku ada di sana | Но я был там |
| aku ada di sana malam itu | Я был там той ночью |
| saat itu aku ada di sana | Тогда я был там |
| aku ada di sana hari itu | Я был там в тот день |
| aku ada di sana ingat | Я был там, помнишь |
| aku ada di sana saat itu | Я был там тогда |
| aku memang ada di sana | Я действительно был там |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני הייתי שם | ʼny hyyţy şm |
| Английский | I was there | — |
| Вьетнамский | tôi ở đó | — |
| Арабский | انا كنت هناك | ạnạ knt hnạk |
| Корейский | 나는 거기에 있었다 | naneun geogie iss-eossda |
| Турецкий | ben de oradayım | — |
| Тайский | ผม อยู่ ที่นั่น | phom u thinan |
| Греческий | είμαι εκεί σε | eímai ekeí se |