LingroTech
aku akan mencobanya
Перевод на русский
Я попробую
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Meskipun tugas ini sulit, aku akan mencobanya dengan sepenuh hati.
Перевод примера
Хотя эта задача сложная, я постараюсь сделать всё от меня зависящее.
Когда говорят aku akan mencobanya
Значит готовность взяться за дело и проверить свои силы в новой ситуации. Так говорят, когда соглашаются выполнить просьбу или испытать что-то неизвестное, демонстрируя открытость к действию.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku akan mencoba ini | Я попробую это |
| aku akan mencobanya sendiri | Я попробую это сам |
| kurasa aku akan mencobanya | Надеюсь, я попробую |
| aku akan mencobanya dulu | Я сначала попробую |
| aku akan mencobanya nanti | Я попробую позже |
| aku pasti akan mencobanya | Я точно попробую |
| aku akan mencobanya dahulu | Я сначала попробую |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi sẽ thử | — |
| Тайский | ฉัน จะ ลอง | chan cha long |
| Иврит | אני הולך לנסות | ʼny hwlk lnswţ |
| Английский | I'll try it | — |
| Греческий | θα το προσπαθήσω | tha to prospathḗsō |
| Немецкий | Ich werde es versuchen. | — |
| Турецкий | ben de deneyeceğim | — |
| Итальянский | farò un tentativo | — |