LingroTech
aku akan menjagamu
Перевод на русский
Я позабочусь о вас
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Jangan khawatir, aku akan menjagamu sampai kamu pulih sepenuhnya.
Перевод примера
Не волнуйся, я буду заботиться о тебе, пока ты полностью не поправишься.
Когда говорят aku akan menjagamu
По смыслу это тёплое обещание о заботе и поддержке, которое звучит как «Я позабочусь о вас». Удобно запомнить как фразу для выражения готовности помочь близкому человеку в трудной ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku akan menjaga kalian | Я буду беречь вас |
| aku berjanji aku akan menjagamu | Я обещаю, я буду беречь тебя |
| aku berjanji akan menjagamu | Я обещаю заботиться о тебе |
| aku akan menjagamu tetap hidup | Я буду держать тебя в живых |
| aku akan menjagamu seumur hidupku | Я буду заботиться о тебе всю свою жизнь |
| aku akan menjaga ibumu | Я буду беречь твою маму |
| aku menjagamu kau menjagaku | Я тебя берегу, ты меня бережешь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Yo cuidaré de ti. | — |
| Корейский | 내가 널 지켜 줄게 | naega neol jikyeo julge |
| Тайский | ผม จะ ดูแล คุณ | phom cha dunae khun |
| Иврит | אני אשמור עליך | ʼny ʼşmwr ʻlyk |
| Турецкий | ben seni koruyacağım | — |
| Греческий | θα σε φροντίσω | tha se phrontísō |
| Португальский | vou cuidar de ti | — |