LingroTech
aku akan merindukanmu
Перевод на русский
Я буду скучать по тебе
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ketika kamu pergi besok, aku akan merindukanmu setiap hari.
Перевод примера
Когда ты уедешь завтра, я буду скучать по тебе каждый день.
Когда говорят aku akan merindukanmu
Сжатая формулировка передаёт глубокое чувство тоски и предвкушение разлуки с близким человеком. Обычно говорят так при прощании, чтобы подчеркнуть эмоциональную привязанность и важность предстоящего расставания.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tapi aku akan merindukanmu | но я буду скучать по тебе |
| aku akan rindu kau | Я буду скучать по тебе |
| aku akan memimpikanmu | Я буду мечтать о тебе |
| aku akan rindu padamu | Я буду скучать по тебе |
| aku akan merindukan | я буду скучать |
| aku akan lebih merindukanmu | Я буду скучать по тебе ещё больше |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | seni çok özleyeceğim | — |