LingroTech
aku benci dia
Перевод на русский
Я его ненавижу
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Meskipun dia sering membantu, aku benci dia karena sikapnya yang sombong.
Перевод примера
Хотя он часто помогает, я его ненавижу из-за его высокомерия.
Когда говорят aku benci dia
Употребляют для открытого и прямого выражения сильной неприязни к конкретному человеку. Это эмоциональная реплика, которая четко обозначает негативное отношение и часто звучит в спорах или при обсуждении конфликтов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau benci dia | Ты его ненавидишь |
| aku juga benci dia | Я тоже его ненавижу |
| saya benci dia | Я его ненавижу |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני שונא את | ʼny şwnʼ ʼţ |
| Французский | je déteste ça | — |
| Арабский | انا اكره هذا | ạnạ ạkrh hdẖạ |
| Турецкий | ondan nefret ediyorum | — |
| Немецкий | Ich hasse es. | — |
| Английский | I hate them | — |
| Испанский | Odio a ese tipo. | — |