LingroTech
aku bertanya padamu
Перевод на русский
Я прошу вас
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Aku bertanya padamu apakah kamu sudah siap untuk pergi.
Перевод примера
Я спрашиваю, готов ли ты уходить.
Когда говорят aku bertanya padamu
Этим выражают вежливую просьбу или обращение с вопросом к собеседнику в личной беседе. Фраза звучит мягко и подходит для ситуаций, когда важно подчеркнуть уважение и установить прямой контакт с другим человеком.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku pernah bertanya padamu | Я уже спрашивал тебя |
| apakah aku bertanya padamu | Я спрашивал тебя? |
| aku bertanya-tanya tentangmu | Я думал о тебе |
| maka aku bertanya padamu | тогда я спрашивал у тебя |
| tapi aku bertanya padamu | но я спрашивал у тебя |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน ถาม คุณ | chan tham khun |
| Вьетнамский | tôi hỏi cậu | — |