LingroTech
aku bisa melihatnya
Перевод на русский
Я вижу это
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Dari jendela ini, aku bisa melihatnya dengan jelas.
Перевод примера
Из этого окна я вижу всё как на ладони.
Когда говорят aku bisa melihatnya
Уместно произносить, когда вы хотите подтвердить, что объект находится в поле вашего зрения или вы поняли суть ситуации. Это простое и естественное средство для поддержания диалога и демонстрации внимания к деталям.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tapi aku bisa melihatnya | Но я могу это видеть |
| aku bisa mengawasinya | Я могу за этим следить |
| aku hampir bisa melihatnya | Я почти могу это увидеть |
| mungkin aku melihatnya | Возможно, я это вижу |
| aku bisa melihatnya dengan mataku | Я вижу это своими глазами |
| aku bisa melihatnya sekilas | Я могу мельком увидеть это |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | يمكنني رؤية ذلك | ymknny rw̉yẗ dẖlk |
| Португальский | posso ver isso | — |
| Вьетнамский | tôi có thể thấy nó | — |
| Иврит | אני יכול לראות אותה | ʼny ykwl lrʼwţ ʼwţh |
| Корейский | 나는 그것을 볼 수 있다 | naneun geugeos-eul bol su issda |
| Английский | I can see it | — |
| Французский | je peux la voir | — |