LingroTech
aku hampir sampai
Перевод на русский
Я почти готов
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Jangan khawatir, aku hampir sampai di rumah.
Перевод примера
Не волнуйся, я почти дома.
Когда говорят aku hampir sampai
Часто встречается в разговорах о завершении дела или прибытии в пункт назначения, выражая близость к цели. Эта реплика удобна, чтобы сообщить собеседнику, что процесс почти завершён, и создать ощущение скорой встречи или готовности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku hampir sampai di rumah | Я почти дома |
| aku hampir masuk | Я почти вошёл |
| aku hampir pergi | Я почти ушёл |
| aku hampir sampai rumah | Я почти дома |
| aku hampir orgasme | Я почти до оргазма |
| tapi aku hampir | но я почти |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je suis presque arrivé | — |
| Итальянский | sono quasi arrivato | — |
| Тайский | ฉัน ใกล้ ถึง แล้ว | chan kain thueng laeo |
| Португальский | estava quase lá | — |
| Вьетнамский | tôi gần tới rồi | — |
| Английский | I'm almost there | — |
| Арабский | لقد وصلت تقريبا | lqd wṣlt tqrybạ |