aku hargai itu — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Я ценю это.

По смыслу это тёплая и искренняя благодарность за чью-то помощь или внимание. Фраза звучит мягко и уместна в разговоре с близкими, когда хочется подчеркнуть, что поступок собеседника действительно важен для вас.

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «aku hargai itu» →

Пример использования фразы

Пример

Terima kasih atas bantuannya, aku hargai itu.

Перевод примера

Спасибо за помощь, я это ценю.

Когда говорят aku hargai itu

По смыслу это тёплая и искренняя благодарность за чью-то помощь или внимание. Фраза звучит мягко и уместна в разговоре с близкими, когда хочется подчеркнуть, что поступок собеседника действительно важен для вас.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза	Перевод
ku hargai itu	Я это ценю
aku bisa hargai itu	Я могу это ценить
tolong hargai itu	Пожалуйста, цени это
aku hargai semuanya	Я ценю всё
aku tahu aku hargai itu	Я знаю, я это ценю

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

То же по смыслу на других языках

Язык	Фраза	Транскрипция
Иврит	אני מעריך את זה	ʼny mʻryk ʼţ zh