LingroTech
aku ingin bersamanya
Перевод на русский
Я хочу быть с ним
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Setiap malam aku ingin bersamanya saat kita menonton film.
Перевод примера
Каждую ночь я хочу быть с ним, когда мы смотрим фильм.
Когда говорят aku ingin bersamanya
По смыслу выражает глубокое личное желание быть рядом с конкретным человеком. Часто звучит в эмоциональных диалогах, когда говорящий хочет подчеркнуть свою привязанность или тоску.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku ingin pergi bersamanya | я хочу уйти с ним |
| kau ingin bersamanya | ты хочешь быть с ним |
| aku ingin menemaninya | я хочу быть с ним |
| aku ingin pergi dengannya | я хочу пойти с ним |
| aku ingin berteman dengannya | Я хочу дружить с ним |
| aku ingin tinggal bersamanya | Я хочу жить с ним |
| aku ingin bermain dengannya | Я хочу поиграть с ним |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Quiero estar contigo. | — |
| Турецкий | onun yanında olmak istiyorum | — |
| Иврит | רוצה להיות איתו | rwẕh lhywţ ʼyţw |
| Французский | je veux être avec lui | — |
| Арабский | اريد ان اكون معه | ạryd ạn ạkwn mʿh |