Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku ingin keadilan
Перевод на русский
я хочу справедливости
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu terus menuntut hal ini?
B: Karena aku ingin keadilan.
Перевод примера
A: Почему ты продолжаешь требовать этого?
B: Потому что я хочу справедливости.
Когда говорят aku ingin keadilan
Встречается реже, но звучит очень весомо, когда человек открыто заявляет о своей потребности в честном отношении. Так говорят в эмоциональных ситуациях, требуя восстановления справедливости или защиты своих прав.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ben adalet istiyorum | |
| Тайский | เรา ต้องการ ความยุติธรรม | rao tongkan khamutitam |
| Корейский | 난 정의를 원해 | nan jeong-uileul wonhae |
| Вьетнамский | tôi muốn công lý | |
| Французский | je veux la justice | |
| Испанский | Sólo quiero que se haga justicia. | |
| Арабский | من اجل العدالة | mn ạjl ạlʿdạlẗ |
| Греческий | για τη δικαιοσύνη | gia tē dikaiosýnē |