LingroTech
aku ingin memperbaikinya
Перевод на русский
Я хочу это исправить
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Meskipun rusak, aku ingin memperbaikinya sendiri.
Перевод примера
Хоть и сломался, хочу починить сам.
Когда говорят aku ingin memperbaikinya
Этим выражают искреннее желание исправить ошибку или вернуть всё на круги своя. Фраза звучит как конструктивное обещание взять ответственность на себя и приложить усилия для решения возникшей проблемы.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| biarkan aku memperbaikinya | Дай мне это исправить |
| aku ingin menebus kesalahanku | Я хочу искупить свою вину |
| aku ingin memperbaiki keadaan | Я хочу всё исправить |
| aku hanya ingin memperbaikinya | Я просто хочу это исправить |
| bantu aku memperbaikinya | Помоги мне это исправить |
| aku ingin meluruskannya | Я хочу это поправить |
| aku ingin menebus kesalahan | Я хочу загладить свою вину |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.