aku ingin menjadi sepertimu — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

я хочу быть таким, как ты

Служит для того, чтобы выразить глубокое восхищение и желание перенять качества другого человека. Так говорят, когда кто-то становится примером для подражания, и вы хотите стать таким же успешным, мудрым или счастливым.

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «aku ingin menjadi sepertimu» →

Пример использования фразы

Пример

Aku ingin menjadi sepertimu karena kamu selalu bekerja keras dan tidak pernah menyerah.

Перевод примера

Я хочу быть таким, как ты, потому что ты всегда усердно работаешь и никогда не сдаёшься.

Когда говорят aku ingin menjadi sepertimu

Служит для того, чтобы выразить глубокое восхищение и желание перенять качества другого человека. Так говорят, когда кто-то становится примером для подражания, и вы хотите стать таким же успешным, мудрым или счастливым.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза	Перевод
aku hanya ingin sepertimu	Я просто хочу быть как ты
aku ingin menjadi seperti mereka	Я хочу быть как они
aku ingin jadi kau	Я хочу быть тобой
maka aku ingin jadi sepertimu	Значит, я хочу быть таким, как ты
kuharap aku sepertimu	Я надеюсь, что я такой, как ты
aku ingin hidup sepertimu	Я хочу жить, как ты

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

То же по смыслу на других языках

Язык	Фраза	Транскрипция
Турецкий	senin gibi olmak istiyorum	—
Арабский	اريد ان اكون مثلك	ạryd ạn ạkwn mtẖlk
Иврит	רוצה להיות כמוך	rwẕh lhywţ kmwk
Итальянский	vorrei essere come te	—
Португальский	quero ser como tu	—
Корейский	당신처럼 되고 싶어요	dangsincheoleom doego sip-eoyo