LingroTech
aku masih di sini
Перевод на русский
Я все еще здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Jangan khawatir, aku masih di sini untuk membantumu.
Перевод примера
Не волнуйся, я всё ещё здесь, чтобы помочь.
Когда говорят aku masih di sini
Лаконичное обращение, которое помогает подтвердить своё присутствие или выразить удивление, что человек всё ещё на месте. Часто используется в диалогах, когда собеседник ожидал, что вы уже ушли, или когда нужно подчеркнуть свою готовность к продолжению общения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tidak aku masih di sini | Нет, я всё ещё здесь |
| tidak dikekang aku masih di sini | Не скованный, я всё ещё здесь |
| aku masih di sana | Я всё ещё там |
| aku masih di sini 'kan | Я всё ещё здесь, да? |
| aku masih di sini bukan | Я всё ещё здесь, не так ли? |
| aku di sini lagi | Я снова здесь |
| aku terus ada di sini | Я всё ещё здесь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I'm still here | — |
| Вьетнамский | tôi vẫn ở đây | — |
| Итальянский | io sono ancora qui | — |
| Иврит | אני עדיין כאן | ʼny ʻdyyn kʼn |
| Греческий | είμαι ακόμα εδώ | eímai akóma edṓ |
| Турецкий | ben hala buradayım | — |
| Португальский | ainda estou aqui | — |
| Корейский | 난 아직 여기 있어 | nan ajig yeogi iss-eo |
| Тайский | ฉัน ยังอยู่ ที่นี่ | chan yangoiู thini |
| Арабский | انا ما زلت هنا | ạnạ mạ zlt hnạ |
| Немецкий | Ich bin noch hier. | — |
| Испанский | Todavía estoy aquí. | — |