LingroTech
aku membuat kesalahan
Перевод на русский
Я совершил ошибку
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Saya menyadari bahwa aku membuat kesalahan dalam laporan keuangan yang saya serahkan kemarin.
Перевод примера
Я понял, что допустил ошибку в финансовом отчёте, который я передал вчера.
Когда говорят aku membuat kesalahan
Подходит для искреннего признания в промахе или неловкой ситуации. Так говорят, когда нужно взять на себя ответственность и показать готовность исправить допущенную ошибку.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dengar aku membuat kesalahan | Послушай, я совершил ошибку |
| tapi aku membuat kesalahan | Но я совершил ошибку |
| saat itulah aku membuat kesalahan | в тот момент я совершил ошибку |
| aku terus membuat kesalahan | я продолжал совершать ошибки |
| aku membuat kekeliruan | я ошибся |
| aku hanya membuat kesalahan | Я просто ошибся |
| aku membuat kesalahan hari itu | Я ошибся в тот день |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I made a mistake | — |
| Итальянский | ho fatto un errore | — |
| Вьетнамский | tôi đã sai | — |
| Тайский | ฉัน ทํา ผิดพลาด | chan tha phitpnat |
| Французский | j'ai commis une erreur | — |
| Греческий | έκανα ένα λάθος | ékana éna láthos |