LingroTech
aku mengerti maksudmu
Перевод на русский
Я понимаю, что вы имеете в виду.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Setelah kamu menjelaskan situasinya, aku mengerti maksudmu sepenuhnya.
Перевод примера
После того как ты объяснил ситуацию, я полностью понял тебя.
Когда говорят aku mengerti maksudmu
Нередко встречается в диалогах, когда нужно показать собеседнику, что вы уловили суть его слов. Эта фраза помогает избежать недопонимания и подтверждает, что мысль была воспринята правильно, создавая атмосферу взаимного понимания.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tapi aku mengerti maksudmu | Но я понимаю, что ты имеешь в виду |
| kurasa aku mengerti maksudmu | Кажется, я понимаю, что ты имеешь в виду |
| aku mengerti dirimu | Я понимаю тебя |
| aku mengerti kamu | Я тебя понял |
| aku mengerti maksud kalian | Я понимаю, что вы имеете в виду |
| aku sangat mengerti maksudmu | Я прекрасно понимаю, что ты имеешь в виду |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I know what you mean | — |
| Вьетнамский | tôi hiểu ý cậu | — |
| Итальянский | ho capito cosa intendi | — |
| Греческий | καταλαβαίνω τι εννοείς | katalabaínō ti ennoeís |