LingroTech
aku punya alasan
Перевод на русский
У меня есть причина
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Aku tidak bisa datang ke pesta malam ini karena aku punya alasan yang sangat penting.
Перевод примера
Я не смогу прийти на вечеринку сегодня, потому что у меня есть очень важная причина.
Когда говорят aku punya alasan
Лаконичное обращение, которое используют, чтобы кратко объяснить свои действия или отказать, не вдаваясь в подробности. Эта фраза звучит уверенно и подходит для ситуаций, когда нужно обозначить личные границы или дать веский аргумент.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tapi aku punya alasan | но у меня есть причина |
| aku punya alasan untuk itu | У меня есть на это причина |
| aku butuh alasan | Мне нужна причина |
| aku punya alasan bagus | У меня есть веская причина |
| apa aku perlu alasan | Разве мне нужна причина? |
| apa aku butuh alasan | Разве мне нужна причина? |
| aku punya banyak alasan | У меня много причин |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi có lý do | — |
| Иврит | יש לי סיבה | yş ly sybh |
| Английский | I have my reasons | — |
| Греческий | έχω τους λόγους μου | échō tous lógous mou |
| Тайский | ฉัน มีเหตุผล ของ ฉัน | chan mietupn khong chan |
| Португальский | tenho os meus motivos | — |