LingroTech
aku punya pertanyaan
Перевод на русский
У меня есть вопрос
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Maaf mengganggu, aku punya pertanyaan tentang tugas yang harus dikumpulkan besok.
Перевод примера
Извините, что отвлекаю, у меня есть вопрос по заданию, которое нужно сдать завтра.
Когда говорят aku punya pertanyaan
Используется, чтобы вежливо обозначить потребность в разъяснении или уточнении деталей в разговоре. Это универсальная конструкция для начала диалога с преподавателем, коллегой или консультантом, когда требуется задать вопрос.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku punya pertanyaan penting | у меня есть важный вопрос |
| aku punya petanya | у меня есть вопрос |
| aku punya pertanyaan pribadi | У меня есть личный вопрос |
| aku punya pertanyaan serius | У меня есть серьёзный вопрос |
| dengar aku punya pertanyaan | Послушайте, у меня есть вопрос |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'ai une question | — |
| Английский | I have a question | — |
| Испанский | Tengo una pregunta. | — |
| Вьетнамский | tôi có câu hỏi | — |
| Тайский | ฉัน มี คําถาม ค่ะ | chan mi khatham kha |
| Арабский | انا لدي سؤال | ạnạ ldy sw̉ạl |
| Португальский | tenho umas perguntas | — |
| Иврит | לי יש שאלה | ly yş şʼlh |
| Итальянский | ho delle domande | — |
| Греческий | έχω κάποιες ερωτήσεις | échō kápoies erōtḗseis |
| Турецкий | benim bir sorum var | — |