LingroTech
aku sedang bicara
Перевод на русский
Я говорю
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Maaf, aku sedang bicara dengan teman saya, jadi tidak bisa menjawab teleponmu sekarang.
Перевод примера
Извини, я разговариваю с другом, поэтому сейчас не могу ответить на твой звонок.
Когда говорят aku sedang bicara
Используется, чтобы сообщить собеседнику о текущем процессе разговора и попросить не прерывать. Это нейтральная реплика, которая помогает мягко обозначить свою занятость в диалоге и сохранить внимание на теме обсуждения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku sedang bercerita | Я рассказываю |
| aku bicara sembarangan | Я болтаю ерунду |
| aku sedang bernegosiasi | Я веду переговоры |
| aku sedang mengobrol | Я разговариваю |
| hei aku sedang bicara | Эй, я разговариваю |
| aku sedang bicara dengan temanku | Я разговариваю с другом |
| aku bicara sekarang | Я сейчас говорю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ben seninle konuşuyorum | — |
| Немецкий | Ich rede mit dir. | — |
| Итальянский | sto parlando con te | — |
| Вьетнамский | tôi đang nói chuyện | — |
| Французский | je suis en train de parler | — |
| Португальский | estou a falar | — |
| Корейский | 나는 말하고 있다 | naneun malhago issda |
| Иврит | אני מנסה לדבר | ʼny mnsh ldbr |
| Арабский | انا اتحدث الي | ạnạ ạtḥdtẖ ạly |
| Английский | I am talking to you | — |