LingroTech
aku segera kembali
Перевод на русский
Я сейчас вернусь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Jangan khawatir, aku segera kembali setelah menyelesaikan pekerjaan ini.
Перевод примера
Не волнуйся, я скоро вернусь, как только закончу эту работу.
Когда говорят aku segera kembali
Этим выражают обещание скорого возвращения после краткого отлучения или перерыва в разговоре. Так говорят, чтобы успокоить собеседника и дать понять, что вы не исчезнете надолго, а вернетесь в ближайшее время.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sebentar aku segera kembali | Минутку, я скоро вернусь |
| aku segera kembali terima kasih | Я скоро вернусь, спасибо |
| tentu aku segera kembali | Конечно, я скоро вернусь |
| aku segera kembali mengerti | Я скоро вернусь, понял |
| aku segera kembali lihat | Я скоро вернусь, посмотрю |
| tapi aku segera kembali | Но я скоро вернусь |
| aku segera kembali paham | Я скоро вернусь, понял |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I'll be back soon | — |
| Французский | je reviens tout de suite | — |
| Итальянский | io torno subito | — |
| Немецкий | Ich bin bald zurück. | — |
| Вьетнамский | tôi trở lại ngay | — |
| Турецкий | hemen geri geleceğim | — |
| Иврит | אני חוזר מיד | ʼny ẖwzr myd |
| Греческий | θα επιστρέψω αμέσως | tha epistrépsō amésōs |
| Тайский | ข้า จะ รีบ กลับมา | kha cha rip knapma |
| Корейский | 나는 곧 돌아올거야 | naneun god dol-aolgeoya |