LingroTech
aku senang mendengarnya
Перевод на русский
Я рад это слышать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Setelah mendengar kabar baik itu, aku senang mendengarnya dan langsung tersenyum lebar.
Перевод примера
Услышав эту хорошую новость, я обрадовался и широко улыбнулся.
Когда говорят aku senang mendengarnya
Этим выражают искреннюю радость и удовлетворение при получении хороших новостей от собеседника. Фраза помогает поддержать позитивный тон диалога и показать эмпатию в ответ на приятные известия.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| oh senang mendengarnya | О, рад это слышать |
| kau senang mendengarnya | Ты рад это слышать |
| aku bersyukur mendengarnya | Я благодарен, что это слышу |
| tapi aku senang mendengarnya | Но я рад это слышать |
| aku turut senang mendengarnya | Я тоже рад это слышать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bunu duyduğuma memnun oldum | — |
| Французский | je suis heureux de l'entendre | — |
| Арабский | انا سعيد لسماع ذلك | ạnạ sʿyd lsmạʿ dẖlk |
| Английский | I'm glad to hear it | — |
| Вьетнамский | tôi rất vui khi nghe vậy | — |
| Иврит | אני שמח לשמוע את זה | ʼny şmẖ lşmwʻ ʼţ zh |
| Греческий | χαίρομαι που το ακούω | chaíromai pou to akoúō |
| Немецкий | Ich bin froh, das zu hören. | — |
| Тайский | ฉัน ดีใจ ที่ ได้ยิน อย่างนั้น | chan ditai thi daiิn angnan |
| Испанский | Me alegro de oírlo. | — |
| Итальянский | sono felice di sentirtelo dire | — |
| Корейский | 그 말을 들으니 기쁘다 | geu mal-eul deul-euni gippeuda |
| Португальский | fico feliz em ouvir isso | — |