aku sudah bilang — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Я уже говорил тебе

Уместно использовать эту фразу, когда нужно мягко напомнить собеседнику о ранее озвученной мысли или предупреждении. Она помогает избежать повторения одних и тех же слов, сохраняя при этом ясность и естественность диалога в индонезийском общении.

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «aku sudah bilang» →

Пример использования фразы

Пример

Aku sudah bilang bahwa kita harus berangkat lebih pagi besok.

Перевод примера

Я уже говорил, что завтра нам нужно выехать пораньше.

Когда говорят aku sudah bilang

Уместно использовать эту фразу, когда нужно мягко напомнить собеседнику о ранее озвученной мысли или предупреждении. Она помогает избежать повторения одних и тех же слов, сохраняя при этом ясность и естественность диалога в индонезийском общении.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза	Перевод
aku bilang sudah	Я уже сказал
aku juga sudah bilang	Я тоже уже говорил
dengar aku sudah bilang	Слушай, я уже говорил
tapi aku sudah bilang	Но я уже говорил
kupikir aku sudah bilang	Я думал, я уже говорил

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

То же по смыслу на других языках

Язык	Фраза	Транскрипция
Тайский	ฉัน บอก แล้ว	chan bok laeo
Французский	je vous l'ai déjà dit	—
Вьетнамский	tôi đã nói	—
Иврит	אני כבר אמרתי	ʼny kbr ʼmrţy
Корейский	나는 이미 말했다	naneun imi malhaessda