LingroTech
aku sudah lama melakukan ini
Перевод на русский
Я занимаюсь этим уже давно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Aku sudah lama melakukan ini, jadi aku sangat berpengalaman.
Перевод примера
Я занимаюсь этим давно, так что у меня большой опыт.
Когда говорят aku sudah lama melakukan ini
Эта формула помогает подчеркнуть длительность занятия каким-либо делом, акцентируя внимание на опыте и постоянстве. Она уместна, когда нужно объяснить, что действие выполняется уже долгое время без перерывов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sudah lama aku tidak melakukan ini | Я давно этого не делал |
| aku sudah lama ingin melakukan ini | Я давно хотел это сделать |
| aku sudah melakukan ini selama tahun | Я делаю это уже год |
| aku sudah melakukannya selama tahun | Я делаю это уже год |
| sudah lama aku ingin melakukan ini | Я давно хотел это сделать |
| aku sudah lama ingin melakukannya | Я давно хотел это сделать |
| aku seharusnya melakukan ini sejak lama | Мне следовало делать это уже давно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bunu uzun zamandır yapıyorum | — |
| Португальский | faço isto há muito tempo | — |
| Французский | je fais ça depuis longtemps | — |