LingroTech
aku sudah makan
Перевод на русский
Я уже поел
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Aku sudah makan, jadi aku tidak lapar lagi.
Перевод примера
Я уже поел, так что больше не голоден.
Когда говорят aku sudah makan
Сжатая формулировка, которой часто отвечают на вопрос о еде, чтобы быстро сообщить, что голод уже утолён. Эта фраза звучит естественно в бытовом диалоге и помогает избежать лишних объяснений, когда нужно просто подтвердить факт приёма пищи.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku juga sudah makan | Я тоже уже поел |
| aku makan dulu | Я пока поем |
| aku makan satu | Я съем один |
| aku yang makan | Это я ем |
| aku sudah makan satu | Я уже съел один |
| tentu saja aku makan | Конечно, я ем |
| aku sudah memberinya makan | Я уже его покормил |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ho già mangiato | — |
| Немецкий | Ich habe schon gegessen. | — |
| Испанский | Vamos a comer. | — |
| Вьетнамский | tôi đã ăn rồi | — |
| Английский | I already ate | — |
| Тайский | ฉัน กิน แล้ว | chan kin laeo |
| Корейский | 난 벌써 먹었어 | nan beolsseo meog-eoss-eo |